Friday , December 15 2017
Home / Technology / Facebook apologizes after wrong translation sees Palestinian man arrested for posting ‘good morning’

Facebook apologizes after wrong translation sees Palestinian man arrested for posting ‘good morning’

Fb has apologized after a Palestinian man was arrested by Israeli police for a put up saying “good morning” that its automatic-translation service erroneously translated as “assault them” in Hebrew and “harm them” in English, reports Israeli newspaper Haaretz. The person is a development employee close to Jerusalem, reports The Guardian. He posted a photograph of himself final week leaning in opposition to a bulldozer with the caption “يصبحهم”, or “yusbihuhum,” which interprets as “good morning.”

Police arrested the person after they have been notified of the put up and have been suspicious he was planning a car assault utilizing the bulldozer. He was launched hours later after police realized the error. Haaretz reviews that earlier than his arrest, no Arabic-speaking officer had learn the person’s Fb put up.

Fb is at present investigating the difficulty and Necip Fazil Ayan, an engineering supervisor in Fb’s language applied sciences group, stated in a statement to Gizmodo that although errors would possibly occur, the corporate’s translations are getting higher every day. “Sadly, our translation programs made an error final week that misinterpreted what this particular person posted. We apologize to him and his household for the error and the disruption this induced.”

Fb’s translations are entirely powered by AI, and round four.5 billion translations are made every day throughout the social community.

Source link

Check Also

Stuxnet-style code signing is more widespread than anyone thought

Enlarge / The 2 authentic signing certificates Stuxnet used to bypass Home windows protections. One …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *